When I lock my tokens to hit a new (higher or lower) tier, will I get the rate of that new tier?

No, you will get the rate at which you lock. But after that, any new locks will give you the rate of your tier. Once your lock expires, you will no longer receive bonus on the amount of tokens locked.